조회 수 98 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄



헬라어에는 세 가지 태(voice) - 능동태, 중간태, 그리고 수동태가 존재합니다.

 

-능동태와 수동태는 영어와 우리말에서와 똑 같고 중간태는 주어가 어떤 면에서 그 주어 자체에 관계하거나 주어 자체에 속한 무엇에 대하여 동작하는 것을 묘사합니다.

드물게나마 중간태가 재귀대명사의 목적격을 가진 영어의 동사 같은 세력을 표현할 때가 있습니다. 곧 내가 씻다에서 씻다는 동사가 중간태로 쓰이면 내가 나 자신을 씻다가 됩니다.

 

-그러나 중간태의 세력은 훨씬 더 교묘하여 능동태와 중간태 사이의 차이점을 가려낼 수 없을 때가 자주 있습니다. 반면에 몇 동사의 경우는 번역할 때 두 가지 뜻이 너무 차이가 많아, 능동태에서 한 동사를 쓰고, 중간태에서는 전혀 다른 동사를 써야 할 때가 있기도 합니다. 예를 들면 내가 지배하다의 동사가 중간태로 쓰이면 내가 시작하다는 뜻으로 바뀝니다.

 

 

 

헬라어(그리스어) 중간태

 

중간태는 영어나 우리말에는 없는 헬라어 특유의 용법으로 주어가 그 행동을 통해 자기 자신에게 영향을 받거나, 그 행동에 자기 자신이 깊이 관여됨을(원인, 강조) 나타낼 때 사용하는 용법임. 따라서 우리를 선택하신 것은 단순한 문제가 아니고 어떤 식으로든 하나님 자신에게도 깊이 관련이 되고, 그분에게도 영향을 미치는 사건임. 그러므로 그분의 구원은 가장 확실함.

 

-그리스어를 어느 정도 배우셨다면 ‘중간태’의 용법에 대해서는 알고 계시리라 생각하지만, 간단히 말해 일차적으로는 재귀적인 의미로 쓰이는 경우라 할 수 있습니다. 그러나 현대 인도-유럽계 언어와 비교해 볼 때 고대 ‘그리스어’에서의 ‘재귀적’ 용법은 그 폭이 매우 넓습니다. 행위의 결과가 자신에게 돌아오는 경우는 물론이고, 행동 주체의 내면적 행위를 말하는 경우도 중간태의 용법에 포함됩니다. 그리고 능동태로 쓰일 경우 타동사가 될 동사가 중간태에서는 자동사처럼 되는 경우나 같은 동사의 능동태와 중간태가 전혀 다른 의미로 사용되는 경우도 있습니다. 따라서 일률적으로 ‘중간태는 이러이러한 경우에 사용된다’라고만 설명하는 것은 한계가 있습니다. 중간태의 용법을 완전히 익히려면 실제로 중간태가 사용되는 문장들을 많이 다루어 보아야 합니다.

 

 




List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 글쓴이
공지 공지 구글 무제한 드라이브 이용자 공지사항 5 2017.10.30 2741 운영자
공지 공지 구글 드라이브 무제한 클라우드 G-Suite 가입하실 분 모집합니다. 13 file 2017.10.30 4314 운영자
14493 자유글 증세 나타나지 않는 우한 폐렴 보균자 케이스 나타나 가족 감염 우한 코로나 바이러스가 폐에 존재해도 증세가 나타나지 않는 케이스가 나왔다고 합니다. file 2020.01.25 80 운영자
14492 자유글 우한 폐렴 주의보 2020.01.25 54 운영자
14491 가입인사 헬로~! 2020.01.23 45 고비야
14490 정보&강의 UniqueBible 설치와 EXE 실행파일 만들기 https://github.com/eliranwong/UniqueBible 최근에 지인을 통해서 알게된 파이썬으로 만들어진 성경 프로그램입니다. 맥과 윈도우, 리눅스에서 사용이 가능합니... file 2020.01.23 277 운영자
14489 질문글 안드로이드 용 베들레헴설치 질문드립니다. 3 2020.01.19 501 오이네
14488 가입인사 안녕하세요 2020.01.19 34 오이네
14487 질문글 새찬송가 와이드버전 다운이 안되네요ㅠ 2 2020.01.17 263 투쩡
14486 정보&강의 삼성 RF410 윈도우10 설치 불가 현상 해결방법 1 2020.01.15 176 운영자
14485 질문글 문자메시지 자동 발송 파이선 소스 요청 2020.01.13 67 늘처음처럼
14484 정보&강의 윈도우10 사용자 휴대폰, 컴퓨터에서 문자 확인하고 보내기 2018년 10월 윈도우10 업데이트로 사용자 휴대폰 기능이 새롭게 추가됐다. 이제 윈도우10이 설치된 컴퓨터가 있으면 문자 메시지를 보내거나 휴대폰에 저장된 사... file 2020.01.11 859 운영자
14483 정보&강의 그리스 헬라어 동사의 모든 것 그리스 헬라어에는 다른 언어와 똑같이 동사에 시상(tense)과 태(voice)와 법(mood)이 있다. 시상에는 기본시상(또는 제 1시상)과 제 2시상이 있으며, 기본시상에... file 2020.01.08 149 운영자
» 정보&강의 그리스 헬라어 동사의 형태 (수동태, 능동태, 중간태) 2020.01.08 98 운영자
14481 정보&강의 히브리어 동사 7어간 형태 (칼형, 니팔형, 피엘형, 푸알형, 히필형, 호팔형, 히트파엘형) 히브리어 동사는 7개의 어간 형태(칼형, 니팔형, 피엘형, 푸알형, 히필형, 호팔형, 히트파엘형)가 있습니다. 칼 : 단순 능동, 능동태 ( 그가 다스렸다. ) 니팔 : ... 1 file 2020.01.08 393 운영자
14480 정보&강의 Google OTP 인증번호를 구하는 파이썬 소스 2020.01.04 78 운영자
14479 자유글 요즘 가끔 보는 뉴스기사인데 슬프네요 정치에 관심이 있는건 아니지만 이런 기사가 올라오다니.. 2 file 2019.12.30 366 so
14478 정보&강의 캠코더에서 녹화된 여러개의 MTS 파일을 CMD 명령어 하나로, 단일 파일로 병합하는 방법 소니 캠코더로 영상을 찍으면 위와같이 MTS로 파일로 영상이 분할 저장되어 있습니다. 이때 이걸 손쉽게 하나의 파일로 만들어야할 필요가 있습니다. 별도의 인코... 1 file 2019.12.24 198 운영자
14477 가입인사 가입인사 드립니다. 2019.12.21 46 숲길
14476 자유글 외국 IT 사이트를 번역하여 포스팅 계획에 관해.. 2019.12.12 99 운영자
14475 UCC/영상 목회자가 반드시 알아야 할 민식이법 이해 2019.12.10 150 운영자
14474 UCC/영상 베트남 대 인도네시아 U22 남자축구 결승 생방송 영상 2019.12.10 64 운영자
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 726 Next
/ 726