질문
2021.08.12 00:07

Bible DB Converter 질문입니다 (2)

조회 수 895 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄



Bible DB Converter 에서 

btx 파일을 '성경과노트' 파일로 변환시키려고 합니다. 

 

ESV로 테스트를 해봤는데,

4메가 짜리 파일이 600kb로 변했습니다. 

성경과노트 앱에 넣고 개역한글과 대조해보았습니다.

개역한글에서 창세기를 눌렀는데, ESV는 전혀 창세기가 아닌 전혀 엉뚱한 본문이 나오더라구요.

그것도 한장에 몇구절도 안 나오고 거의 안 나오다시피 합니다. 

 

그래서 ESV.btx의 '01Gn'을 '01창'으로 바꾼 다음 변환을 해보았더니,

700kb 정도의 파일이 생기면서 창세기 본문은 순서대로 ESV가 나오는 것을 확인했습니다. 

 

그런데 개역한글판과 대조해보니,

구절들이 듬성듬성 빠지는 현상을 확인했습니다. 

 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니

변환이 되는 과정에서 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 빠진 것을 알게 되었습니다. 

 

그래서 한글성경도 쌍따옴표(")가 있는 btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환해보았습니다.

개역한글과 대조해보니 구절들이 듬성듬성 빠져있었습니다. 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니 역시 쌍따옴표(")가 있는 구절들이 빠졌습니다. 

 

btx 파일을 성경과노트용으로 변환할 때만 그런가 싶어서 holybible용으로 변환해봤는데, 

용량이 똑같이 600kb형태로 나왔습니다. 다른 프로그램용으로 변환해도 문제는 계속 있는 상황입니다.

 

문제점을 정리하면 아래와 같습니다. 

1) btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환할 때 영어성경은 제대로 변환되지 않는다.

2) 영어성경의 챕터 표기를 한글표기로 (창,출,레,민,신....) 바꿔줘야 제대로 변환된다.

3) 본문에 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 변환될 때 사라진다. 

 

아래에 새번역 파일과 ESV 파일을 첨부했습니다. 

사실 이 파일들만 그런게 아니라, 

모든 영어 성경이 이런 상황이고,

쌍따옴표(")가 있는 모든 한글 성경이 이런 문제를 겪고 있습니다. 

 

이 문제 해결을 부탁드립니다. 



  • profile
    운영자 2021.08.12 04:34
    안녕하세요.
    문제점을 정확하게 파악해주셔서 감사합니다.
    해당문제는 최대한 빨리 수정하도록 하겠습니다.
    성경파일은 삭제하겠습니다.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 글쓴이
공지 공지 기멀전이 고전 명설교가 담긴 카세트 테잎을 발굴합니다. file 2021.06.17 385 운영자
공지 공지 찬송가 가사 및 제목 변경을 개인적으로 사용하는 분들 사용제재합니다. 3 file 2021.04.30 842 운영자
공지 공지 Livepro L1 V1 국내 정품 공동구매 안내 - 종료 23 file 2021.04.06 3154 운영자
공지 공지 기멀전 개인 상담 채널 오픈합니다. 2021.02.27 624 운영자
14740 가입인사 가입인사 드립니다 file 2021.09.07 59 실버
14739 정보&강의 부동산 관련 사이트 정리 2021.08.29 90 운영자
14738 정보&강의 부동산 검색을 쉽게 하기 위한 크롬 확장 프로그램 다루기 크롬에서 마우스 오른쪽 메뉴로 네이버 부동산이나 카카오맵, 디스코같은 사이트를 바로 이동하면서 검색할 수 있는 방법입니다. 일단 다음의 확장 프로그램을 설... file 2021.08.29 47 운영자
14737 질문 후원버전 다운로드 입금했는데 다운 어떻게 받아요? secret 2021.08.18 0 푸른기도
14736 질문 후원버전 다운로드 입금했는데 다운 어떻게 받아요? secret 2021.08.18 0 푸른기도
14735 질문 따옴표, 큰따옴표 입력시 생기는 오류가 있습니다. 영어찬양을 적기위해 자막기를 쓸때도 있는데, 따옴포와 큰따옴표( '와 ") 를 쓰면 그 줄에 있는 자막이 전부 사라지는 버그가 있습니다. 검토 부탁드리겠습니다,... file 2021.08.14 159 샬롬123
14734 질문 pc 로그인 문제 file 2021.08.14 47 푸른기도
14733 가입인사 안녕하세요~ file 2021.08.12 59 동혁
» 질문 Bible DB Converter 질문입니다 (2) 1 2021.08.12 895 프라져스
14731 질문 Bible DB Converter 질문입니다. 1 file 2021.08.11 782 프라져스
14730 정보&강의 OBS에서 Youtube 접속이 끊어지는 현상 해결 문제 상황. 유튜브 방송시 에러가 발생하면서 접속이 끊어지는 현상이 발생함. 22:05:24.276: [FFmpeg aac encoder: 'simple_aac'] bitrate: 160, channels: 2, c... 1 file 2021.07.26 703 운영자
14729 가입인사 가입인사 2 file 2021.07.20 142 불쏘시개
14728 기타 운영자님 문의드려요 1 secret 2021.07.16 2 김상훈
14727 질문 자막기 "가사"와 "텍스트" 통합에 관련된 건의 1 file 2021.07.16 176 에젤
14726 질문 자막을 늘 두줄로 고정할 수 있나요? 2 file 2021.07.16 117 BCC
14725 공지 Propresenter 용 찬송가 자료가 조만간 업로드 될 예정입니다. 1 file 2021.07.16 121 운영자
14724 사용기 10만원짜리 8채널 믹서기?? 부드러운 화면전환이 장점인 4k 8채널 멀티뷰 2주 사용기 8채널 멀티뷰 기능에, 부드러운 화면전환 Seamless 기능이 들어있는 멀티뷰입니다. 4k까지 지원하고 만족도 높은 리모콘 성능도 한몫합니다. 10만원 초반의 가격... 1 file 2021.07.14 121 운영자
14723 가입인사 안녕하세요 1 file 2021.07.12 78 미니들빠
14722 정보&강의 교회 방송용 프로그램 종류와 기능비교 3 2021.07.11 541 운영자
14721 이슈글 KBS 세대인식 집중조사 2021 인포그래픽 모음 386 = 486 = 586 80년대 대학을 다닌 세대, 이들이 30대였을 때 386, 40대였을 때 486, 50대였을 때 586이라고 호칭함. 결국은 같은 무리를 뜻함. 통칭 X86세대라... 1 file 2021.06.27 337 운영자
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 737 Next
/ 737