질문
2021.08.12 00:07

Bible DB Converter 질문입니다 (2)

조회 수 1055 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄



Bible DB Converter 에서 

btx 파일을 '성경과노트' 파일로 변환시키려고 합니다. 

 

ESV로 테스트를 해봤는데,

4메가 짜리 파일이 600kb로 변했습니다. 

성경과노트 앱에 넣고 개역한글과 대조해보았습니다.

개역한글에서 창세기를 눌렀는데, ESV는 전혀 창세기가 아닌 전혀 엉뚱한 본문이 나오더라구요.

그것도 한장에 몇구절도 안 나오고 거의 안 나오다시피 합니다. 

 

그래서 ESV.btx의 '01Gn'을 '01창'으로 바꾼 다음 변환을 해보았더니,

700kb 정도의 파일이 생기면서 창세기 본문은 순서대로 ESV가 나오는 것을 확인했습니다. 

 

그런데 개역한글판과 대조해보니,

구절들이 듬성듬성 빠지는 현상을 확인했습니다. 

 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니

변환이 되는 과정에서 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 빠진 것을 알게 되었습니다. 

 

그래서 한글성경도 쌍따옴표(")가 있는 btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환해보았습니다.

개역한글과 대조해보니 구절들이 듬성듬성 빠져있었습니다. 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니 역시 쌍따옴표(")가 있는 구절들이 빠졌습니다. 

 

btx 파일을 성경과노트용으로 변환할 때만 그런가 싶어서 holybible용으로 변환해봤는데, 

용량이 똑같이 600kb형태로 나왔습니다. 다른 프로그램용으로 변환해도 문제는 계속 있는 상황입니다.

 

문제점을 정리하면 아래와 같습니다. 

1) btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환할 때 영어성경은 제대로 변환되지 않는다.

2) 영어성경의 챕터 표기를 한글표기로 (창,출,레,민,신....) 바꿔줘야 제대로 변환된다.

3) 본문에 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 변환될 때 사라진다. 

 

아래에 새번역 파일과 ESV 파일을 첨부했습니다. 

사실 이 파일들만 그런게 아니라, 

모든 영어 성경이 이런 상황이고,

쌍따옴표(")가 있는 모든 한글 성경이 이런 문제를 겪고 있습니다. 

 

이 문제 해결을 부탁드립니다. 



  • profile
    운영자 2021.08.12 04:34
    안녕하세요.
    문제점을 정확하게 파악해주셔서 감사합니다.
    해당문제는 최대한 빨리 수정하도록 하겠습니다.
    성경파일은 삭제하겠습니다.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 글쓴이
공지 공지 기멀전이 고전 명설교가 담긴 카세트 테잎을 발굴합니다. file 2021.06.17 637 운영자
공지 공지 찬송가 가사 및 제목 변경을 개인적으로 사용하는 분들 사용제재합니다. 3 file 2021.04.30 1148 운영자
공지 공지 Livepro L1 V1 국내 정품 공동구매 안내 - 종료 23 file 2021.04.06 4138 운영자
공지 공지 기멀전 개인 상담 채널 오픈합니다. 2021.02.27 857 운영자
1351 질문 방송이 자꾸 튕깁니다 ㅜㅜ file 2021.11.24 127 코코샤넬
1350 질문 자막기 자막 위로정렬하는 방법 있을까요? file 2021.11.21 37 우헝헝
1349 질문 '업종별 DB 수집' 파일이 다운로드 되지 않습니다. file 2021.11.07 91 hoon0824
1348 질문 환경설정 저장이 안되는 오류 수정해주시면 감사하겠습니다 1 file 2021.11.03 548 bsch
1347 질문 자막기를 사용하고자 하는데 atem mini 사용중입니다 2 file 2021.10.27 684 우헝헝
1346 질문 환경 설정 저장 질문 입니다. 1 file 2021.10.17 632 a1a0a2a1
1345 질문 후원버전 다운로드 입금했는데 다운 어떻게 받아요? secret 2021.08.18 0 푸른기도
1344 질문 후원버전 다운로드 입금했는데 다운 어떻게 받아요? secret 2021.08.18 0 푸른기도
1343 질문 따옴표, 큰따옴표 입력시 생기는 오류가 있습니다. 영어찬양을 적기위해 자막기를 쓸때도 있는데, 따옴포와 큰따옴표( '와 ") 를 쓰면 그 줄에 있는 자막이 전부 사라지는 버그가 있습니다. 검토 부탁드리겠습니다,... file 2021.08.14 244 샬롬123
1342 질문 pc 로그인 문제 file 2021.08.14 109 푸른기도
» 질문 Bible DB Converter 질문입니다 (2) 1 2021.08.12 1055 프라져스
1340 질문 Bible DB Converter 질문입니다. 1 file 2021.08.11 846 프라져스
1339 질문 자막기 "가사"와 "텍스트" 통합에 관련된 건의 1 file 2021.07.16 221 에젤
1338 질문 자막을 늘 두줄로 고정할 수 있나요? 2 file 2021.07.16 156 BCC
1337 질문 환경설정 저장이 안되요ㅠㅠ file 2021.06.19 106 a1a0a2a1
1336 질문 자막기 환결설정 문의 입니다. 환경설정 하고 확인 버튼을 누르면 저장이 되야되는데 안되네요ㅠㅠ 그리고 로고가 안들어 가지는거 같은데 어떻게 해야될지요? 이 로고 입니다 2 file 2021.06.19 183 a1a0a2a1
1335 질문 자막기 align 관련 질문 2021.06.13 137 김상훈
1334 질문 윈도우 10 단체문자 발송 도와주세요. 안녕하세요. 어제 다운 완료 후 사용자 휴대폰 연결 완료하여 문자를 보냈는데 발송이 안되네요. 정상적으로 연결된 것 같은데.... 어떻게 하면 해결할 수 있을 ... 3 file 2021.06.04 210 moon123
1333 질문 송문영 입금완료[윈도우10 문자발송 후원버전] 1 file 2021.06.03 131 moon123
1332 질문 호크마주석.CDB (베들레헴 성경에 쓰이는) 파일 요청 드립니다. file 2021.06.02 220 자유의지
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 68 Next
/ 68