때 저물어
Abide With Me
1. 때 저물어 날 이미 어두니
A-bide with me: fast falls the e-ven-tide
구주여 나와 함께 하소서
The dark-ness deep-ens, Lord, with me a-bide:
내 친구 나를 위로 못할 때
When oth-er help-ers fail, and com-forts flee,
날 돕는 주여 함께 하소서
Help of the help-less, O a-bide with me.
2. 내 사는 날이 속히 지나고
Swift to its close ebbs out life's lit-tle day
이 세상 영광 빨리 지나네
Earth's joys grow dim, its glo-ries pass a-way
이 천지 만물 모두 변하나
Change and de-cay in all a-round I see
변찮는 주여 함께 하소서
O Thou who chang-est not, a-bide with me.
3. 주 홀로 마귀 물리치시니
I need Thy pres-ence ev-ery pass-ing hour
언제나 나와 함께 하소서
What but Thy grace can foil the tempt-er's pow'r
주같이 누가 보호하리까
Who like Thy-self my guide and stay can be
사랑의 주여 함께 하소서
Through cloud and sun-shine, O a-bide with me.
4. 이 육신 쇠해 눈을 감을 때
Hold Thou Thy cross be-fore my clos-ing eyes
십자가 밝히 보여 주소서
Shine through the gloom and point me to the skies
내 모든 슬픔 위로 하시고
Heav'n's morn-ing breaks and earth's vain shad-ows flee
생명의 주여 함께 하소서 아-멘
In life, in death, O Lord, a-bide with me. A-men.
Abide With Me
1. 때 저물어 날 이미 어두니
A-bide with me: fast falls the e-ven-tide
구주여 나와 함께 하소서
The dark-ness deep-ens, Lord, with me a-bide:
내 친구 나를 위로 못할 때
When oth-er help-ers fail, and com-forts flee,
날 돕는 주여 함께 하소서
Help of the help-less, O a-bide with me.
2. 내 사는 날이 속히 지나고
Swift to its close ebbs out life's lit-tle day
이 세상 영광 빨리 지나네
Earth's joys grow dim, its glo-ries pass a-way
이 천지 만물 모두 변하나
Change and de-cay in all a-round I see
변찮는 주여 함께 하소서
O Thou who chang-est not, a-bide with me.
3. 주 홀로 마귀 물리치시니
I need Thy pres-ence ev-ery pass-ing hour
언제나 나와 함께 하소서
What but Thy grace can foil the tempt-er's pow'r
주같이 누가 보호하리까
Who like Thy-self my guide and stay can be
사랑의 주여 함께 하소서
Through cloud and sun-shine, O a-bide with me.
4. 이 육신 쇠해 눈을 감을 때
Hold Thou Thy cross be-fore my clos-ing eyes
십자가 밝히 보여 주소서
Shine through the gloom and point me to the skies
내 모든 슬픔 위로 하시고
Heav'n's morn-ing breaks and earth's vain shad-ows flee
생명의 주여 함께 하소서 아-멘
In life, in death, O Lord, a-bide with me. A-men.