질문
2021.08.12 00:07

Bible DB Converter 질문입니다 (2)

조회 수 1125 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄



Bible DB Converter 에서 

btx 파일을 '성경과노트' 파일로 변환시키려고 합니다. 

 

ESV로 테스트를 해봤는데,

4메가 짜리 파일이 600kb로 변했습니다. 

성경과노트 앱에 넣고 개역한글과 대조해보았습니다.

개역한글에서 창세기를 눌렀는데, ESV는 전혀 창세기가 아닌 전혀 엉뚱한 본문이 나오더라구요.

그것도 한장에 몇구절도 안 나오고 거의 안 나오다시피 합니다. 

 

그래서 ESV.btx의 '01Gn'을 '01창'으로 바꾼 다음 변환을 해보았더니,

700kb 정도의 파일이 생기면서 창세기 본문은 순서대로 ESV가 나오는 것을 확인했습니다. 

 

그런데 개역한글판과 대조해보니,

구절들이 듬성듬성 빠지는 현상을 확인했습니다. 

 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니

변환이 되는 과정에서 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 빠진 것을 알게 되었습니다. 

 

그래서 한글성경도 쌍따옴표(")가 있는 btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환해보았습니다.

개역한글과 대조해보니 구절들이 듬성듬성 빠져있었습니다. 

어떤 구절들이 빠졌나 살펴보니 역시 쌍따옴표(")가 있는 구절들이 빠졌습니다. 

 

btx 파일을 성경과노트용으로 변환할 때만 그런가 싶어서 holybible용으로 변환해봤는데, 

용량이 똑같이 600kb형태로 나왔습니다. 다른 프로그램용으로 변환해도 문제는 계속 있는 상황입니다.

 

문제점을 정리하면 아래와 같습니다. 

1) btx파일을 '성경과노트' 파일로 변환할 때 영어성경은 제대로 변환되지 않는다.

2) 영어성경의 챕터 표기를 한글표기로 (창,출,레,민,신....) 바꿔줘야 제대로 변환된다.

3) 본문에 쌍따옴표(")가 있는 구절들은 변환될 때 사라진다. 

 

아래에 새번역 파일과 ESV 파일을 첨부했습니다. 

사실 이 파일들만 그런게 아니라, 

모든 영어 성경이 이런 상황이고,

쌍따옴표(")가 있는 모든 한글 성경이 이런 문제를 겪고 있습니다. 

 

이 문제 해결을 부탁드립니다. 



  • profile
    운영자 2021.08.12 04:34
    안녕하세요.
    문제점을 정확하게 파악해주셔서 감사합니다.
    해당문제는 최대한 빨리 수정하도록 하겠습니다.
    성경파일은 삭제하겠습니다.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 글쓴이
공지 공지 후원버전 다운로드 방법 2 file 2022.04.01 642 운영자
공지 공지 기멀전이 고전 명설교가 담긴 카세트 테잎을 발굴합니다. file 2021.06.17 1540 운영자
공지 공지 찬송가 가사 및 제목 변경을 개인적으로 사용하는 분들 사용제재합니다. 3 file 2021.04.30 2235 운영자
공지 공지 Livepro L1 V1 국내 정품 공동구매 안내 - 종료 23 file 2021.04.06 6503 운영자
공지 공지 기멀전 개인 상담 채널 오픈합니다. 1 2021.02.27 1912 운영자
» 질문 Bible DB Converter 질문입니다 (2) 1 2021.08.12 1125 프라져스
14731 질문 Bible DB Converter 질문입니다. 1 file 2021.08.11 905 프라져스
14730 정보&강의 OBS에서 Youtube 접속이 끊어지는 현상 해결 문제 상황. 유튜브 방송시 에러가 발생하면서 접속이 끊어지는 현상이 발생함. 22:05:24.276: [FFmpeg aac encoder: 'simple_aac'] bitrate: 160, channels: 2, c... 1 file 2021.07.26 1158 운영자
14729 가입인사 가입인사 2 file 2021.07.20 223 불쏘시개
14728 기타 운영자님 문의드려요 1 secret 2021.07.16 2 김상훈
14727 질문 자막기 "가사"와 "텍스트" 통합에 관련된 건의 1 file 2021.07.16 271 에젤
14726 질문 자막을 늘 두줄로 고정할 수 있나요? 2 file 2021.07.16 229 BCC
14725 공지 Propresenter 용 찬송가 자료가 조만간 업로드 될 예정입니다. 1 file 2021.07.16 249 운영자
14724 사용기 10만원짜리 8채널 믹서기?? 부드러운 화면전환이 장점인 4k 8채널 멀티뷰 2주 사용기 8채널 멀티뷰 기능에, 부드러운 화면전환 Seamless 기능이 들어있는 멀티뷰입니다. 4k까지 지원하고 만족도 높은 리모콘 성능도 한몫합니다. 10만원 초반의 가격... 1 file 2021.07.14 234 운영자
14723 가입인사 안녕하세요 1 file 2021.07.12 153 미니들빠
14722 정보&강의 교회 방송용 프로그램 종류와 기능비교 3 2021.07.11 1627 운영자
14721 이슈글 KBS 세대인식 집중조사 2021 인포그래픽 모음 386 = 486 = 586 80년대 대학을 다닌 세대, 이들이 30대였을 때 386, 40대였을 때 486, 50대였을 때 586이라고 호칭함. 결국은 같은 무리를 뜻함. 통칭 X86세대라... 1 file 2021.06.27 417 운영자
14720 UCC/영상 콜링 Calling (English Subtitle) 크리스천 영화, 기독교 영상 Film file 2021.06.27 161 운영자
14719 정보&강의 OTON Geek S06-A UVC dshow 지원 스펙 OTON 비디오 스위치의 캡쳐보드 지원 내역 pixel_format=yuyv422 min s=1920x1080 fps=6 max s=1920x1080 fps=60.0002 pixel_format=yuyv422 min s=1920x1080 fps... 1 file 2021.06.24 241 운영자
14718 정보&강의 HLS 무료 테스트 URL 2021.06.20 251 운영자
14717 자유글 우리 신앙친구해요~ 1 file 2021.06.20 204 mangosteen
14716 질문 환경설정 저장이 안되요ㅠㅠ file 2021.06.19 146 a1a0a2a1
14715 질문 자막기 환결설정 문의 입니다. 환경설정 하고 확인 버튼을 누르면 저장이 되야되는데 안되네요ㅠㅠ 그리고 로고가 안들어 가지는거 같은데 어떻게 해야될지요? 이 로고 입니다 2 file 2021.06.19 226 a1a0a2a1
14714 공지 기멀전이 고전 명설교가 담긴 카세트 테잎을 발굴합니다. file 2021.06.17 1540 운영자
14713 공지 화상회의 참여 방법안내 2021.06.14 231 운영자
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 741 Next
/ 741