桃源恋歌 / Tougen Renka (도원연가) - GARNiDELiA

노래 : 桃源恋歌 / Tougen Renka (도원연가)
아티스트 : GARNiDELiA
앨범 : 響喜乱舞 / Kyokiranbu (향희난무)
앨범 발매 : 2018.09.28

見つめられたらそれだけで

미츠메라레타라 소레다케데

바라보고 있으면 그것만으로도



甘い花が香りだす

아마이 하나가 카오리다스

달콤한 꽃이 향기를 풍겨



「誰にも話しちゃいけないよ」

다레니모 하나시챠 이케나이요

아무에게도 말하면 안 돼



夢なら醒めないで 桃源郷

유메나라 사메나이데 토-겐쿄-

꿈이라면 깨지 말아줘, 도원경이여



一つ嚙じれば蜜の味

히토츠 카지레바 미츠노 아지

한 입 베어물면 꿀의 맛



やめないで戻れなくでも

야메나이데 모도레나쿠데모

멈추지 마 돌아갈 수 없어도



ヒラヒラり舞っておち行く

히라히라리 맛테 오치이쿠

나풀나풀 춤추며 떨어져 가



染められて望みのままに

소메라레테 노조미노 마마니

얼룩져서 원하던 대로



口づけくらいじゃ足りない　ウオー•アイ•ニー

쿠치즈케쿠라이쟈 타리나이 워 아이 니

입맞춤 정도로는 부족해 워 아이 니 (사랑해)



夜が終わるまで踊りましょう

요루가 오와루마데 오도리마쇼-

밤이 끝날 때까지 춤추자



指と指を絡ませて

유비토 유비오 카라마세테

손가락과 손가락을 마주 얽고



桃の雫飲み干せば

모모노 시즈쿠 노미호세바

복숭아에 맺힌 이슬을 들이키면



「このまま離れたくない」

코노마마 하나레타쿠나이

이대로 떨어지고 싶지 않아



どうか消えないで 桃源郷

도-카 키에나이데 토-겐쿄-

제발 사라지지 말아줘, 도원경이여



もひとつ嚙じれば罪の味

모- 히토츠 카지레바 츠미노 아지

한 입 더 베어물면 죄의 맛



怖くないあなたとならば

코와쿠나이 아나타토나라바

두렵지 않아 그대와 함께라면



ハラハラり咲いて散り行く

하라하라리 사이테 치리유쿠

아슬아슬하게 피어 떨어져 가



揺らされてこの恋ゴコロ

유라사레테 코노 코이 고코로

흔들려 이 사랑, 마음



欲しいのは一つあなたのウオー•アイ•ニー

호시이노와 히토츠 아나타노 워 아이 니

바라는 것은 한 가지 당신의 "사랑해"



この身果てるまで唄いましょう

코노 미 하테루마데 우타이마쇼-

이 몸 끝까지 노래하자



ヒラヒラり舞っておち行く

히라히라리 맛테 오치이쿠

나풀나풀 춤추며 떨어져 가



染められて望みのままに

소메라레테 노조미노 마마니

얼룩져서 원하던 대로



口づけくらいじゃ足りない　ウオー•アイ•ニー

쿠치즈케쿠라이쟈 타리나이 워 아이 니

입맞춤 정도로는 부족해 워 아이 니 (사랑해)



夜が終わるまで踊りましょう

요루가 오와루마데 오도리마쇼-

밤이 끝날 때까지 춤추자



ハラハラり咲いて散り行く

하라하라리 사이테 치리유쿠

아슬아슬하게 피어 떨어져 가



揺らされてこの恋ゴコロ

유라사레테 코노 코이 고코로

흔들려 이 사랑, 마음



欲しいのは一つあなたのウオー•アイ•ニー

호시이노와 히토츠 아나타노 워 아이 니

바라는 것은 한 가지 당신의 "사랑해"



この身果てるまで歌いましょう

코노 미 하테루마데 우타이마쇼-

이 몸 끝까지 노래하자



永久に捧ましょう 我爱你

토와니 사사게마쇼- 워 아이 니

영원히 바칠게 워 아이 니 (사랑해)