애드블럭을 제거하거나 잠시 꺼주세요.


※ 자료설명 ※

베들레헴 파일(bdb)을 -> e-sword 파일(bblx) -> e-sword X 파일(bbli)로 변경했습니다. 

그러나 1) 추가는 되었지만, 고를 수 업다거나 
            2) 아래와 같이 이상하게 표기되네요.. 

 

스크린샷 2024-02-06 오후 3.46.42.png

 

먼저 기멀전 파일 변환 홈페이지를 이용하여  bdb -> bblx로 바꾼다음에 

 

bbli 파일 변환에는 2가지 경우를 모두 시도하였습니다. 

1)  e-sword PCModule converter 

2)  simple bible reader  
 

 

혹시 베들레헴파일(bdb)을 이용해서 정상적으로 bbli 파일로 바꾸는 방법이 있을까요? 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

[정정]  프로그램을 껏다가 키니까 다음과 같이 나오네요.,.. 

결국 도움이 필요한 것은 같으나  화면이 변경되어 올립니다. 

스크린샷 2024-02-06 오후 4.00.36.png

 

 

 

 

======================

추가질문

 

먼저 번거로우셨을텐데,,, 귀한 도움 주신 운영자 분께 감사의 말씀 드립니다 ^-^ 
오늘 아침에  DB변경 업데이트 되었다는 답글 소식에 종일 변환작업에 몰두했습니다. 

 

다만, 아직 남은 문제들이 있는 것 같아서 이렇게 추가 질문드립니다. 

 

스크린샷 2024-02-13 오후 12.58.49.png

위의 그림 같이   BBLI 변환을 선택하여 파일을 다운로드 하였습니다. 

그리고 파일을 아래와 같이 확장자를 변경하여 여러 번의 시도를 하였습니다. 

 

스크린샷 2024-02-13 오후 1.00.21.png

 

먼저 각 파일에 대한 설명을 드려야 할 것 같습니다. 

 

1. 다운로드 파일 
2. 1 파일의 확장자를 bbli 바꿈 

3. 1번 파일의 확장자를 bblx로 바꿈 

4. Simple Bible reader  bblx -> bbli 변환  

 

 

최종적으로 E-Sowrd X 에서 인식하는 파일은 4번이었습니다

->   2번 파일(직접 확장자 명만 바꾼파일)의 경우 따로 인식하지 못하였습니다.

 

 

자 NASB는 되었으니, 다른 번역본을 시도하였습니다. 

제가 주력으로 사용하고자 하는 번역본은 [개역개정 / 새번역 / 공동번역] 이었습니다. 

 

NASB를 적용했을 때와 마찬가지의 과정을 거치고 

-> 결과적으로 4번의 파일만 인식이 가능했습니다. 

-> 그리고 한글 표시의 경우 처음과 동일 했습니다.

 

스크린샷 2024-02-13 오후 1.21.36.png

 

저는 인코딩 관련해서는 잘 모르지만 조금이나마 원인을 분석하고 싶어서 

개역개정의 1번 파일과 4번파일을 메모장으로 열어보았습니다. 

 

운영자분께서 도와주셔서 변환한

1번 파일은 언어(?)가 작성되어 있는 반면, 

4번 파일은 E-Sowrd X에서 이상하게 표기되는 것처럼     되어있음을 발견했습니다. 
     즉,  Simple Bible Reader 로 변활할 때, 한글 인식이 안되는 것으로 결론지었습니다.

     (NASB의 경우는 잘 출력되었으니까요)    (프로그램 내에서는 한글을 잘 표기하는데 말이죠...?) 




#. 4줄 요약 
0. 여태까지 한글 표기 문제는   확장자 변경 프로그램이 한글로 제대로 변경하지 못하던 것으로 추정...?
1. DB converter를 사용한 파일 확장자를 bbli로 변경시  인식하지 못함. 

2. 업로드 된 DB converter는   bblx로 작동하는 것이 아닐까요? 

3. bbli로 변환에는 추가적인 도움이 필요할 것 같습니다.... 


[개역개정 / NASB] 파일이 필요하실까 하여  추가로 링크를 첨부합니다. 
https://drive.google.com/file/d/1-lvjIHZsz2JUA_a0pGhVc_m7Q5C55Ntu/view?usp=sharing
 

너무 번거롭게 해드려 죄송합니다. 
감사합니다...!!



※ 자료현황 ※
등록일 : 2024-02-06 15:58:33 / 문서노출 : 255 / 다운로드 0


※ 파일 다운로드 ※
파일 이름 : 스크린샷 2024-02-13 오후 1.00.21.png (50.0KB)