Hatesinai yumewo/ 果てしない夢を（ZYYG,REV,ZARD,WANDS featuring 長嶋茂雄） - ZARD

노래 : Hatesinai yumewo/ 果てしない夢を（ZYYG,REV,ZARD,WANDS featuring 長嶋茂雄）
아티스트 : ZARD
앨범 : 2집 ZARD BEST ~ the single collection 軌跡
앨범 발매 : 1999.05.28

回輾DOORを 拔け出した時から
회전문을 빠져 나갔을 때로부터
카이테응 도아오 누케다시타 토키카라

何故か 新しい自分を感じた
왜 일까 새로운 자신을 느꼈어
나제가 아타라시이 지분오 감지타

昨日見た夢は
어제 본 꿈은
키노오 미타 유메와

きっと協うと つぶやくように
반드시 맞을거라고 중얼거리듯이
키잇토 카라우토 즈부야쿠요오니

暖かな風が 吹くように
따뜻한 바람이 불듯이
아타타가 나카제가 후키쿠요오니

きらめき搖れてる 星屑たち
싫은 나무 흔들려 별가루들
키라메키 유레테루 호시쿠즈타찌

明日を照らしている
내일을 비추고 있네
아시타오 떼라시테이루


* 果てしない夢を
* 끝없는 꿈을
하테시나이 유메오

强く 强く 信じていたい
강하고 강하게 믿어 아프네
쯔요쿠 쯔요쿠 신지테이타이

to my heart
나의 마음에
투 마이 하트

あふれ出す勇氣
넘치는 용기
아후레 다스유우키

いつも いつも 胸に抱きしめ
언제나 언제나 가슴에 꼭 껴안고
이쯔모 이쯔모 무네니 다키시메

in my heart
나의 마음에서
인 마이 하트

見つめあって 步き出そう
서로 응시해 걷기 시작하자
미쯔메아앗테 아루키다소오

いつでも自由な
언제라도 자유로운
이즈데모 지유나

自分らしい生き方
자신다운 삶의 방법
지분라시이 이키카타

君の愛だけが 心を縛るよ
너의 사랑만이 마음을 묶어요
키미노 아이다케가 코로오 시바루요

瞳を閉じれば
눈감으면
히토미오 도지레바

まるで昨日のことのように
마치 어제의 일처럼
마루데 키노오노 코토노 요오니

彷徨った日日も 微笑んでいる
방황의 나날도 미소짓고 있지
소마요옷타 히이모 호호오응데이루

色づく景色に 染まる二人
물이 드는 경치에 물드는 두 사람
기로즈쿠 게시키니 소마루후따리

時間を越え 流星になる
시간을 넘어가고 유성이 되네
도키오토에 류우세이니나루


** 果てしない夢を
** 끝없는 꿈을
하테시나이 유메오

熱く 熱く 信じていたい
뜨겁고 뜨겁게 믿어 아프네
아쯔쿠 아쯔쿠 신지테이타이

to my heart
나의 마음에
투 마이 하트

こみあげる淚
울컥거리는 눈물
코미아게루 나미다

ずっと ずっと 胸に抱きしめ
쭉 쭉 가슴에 꼭 껴안고
줏토 줏토 무네니 다키시메

in my heart
나의 마음에서
인 마이 하트

幸福へと 走り出そう
행복으로 달리기 시작하자
시아와세에토 하시리다소오


* Repeat

** Repeat