Come On Eileen - Various Artists

노래 : Come On Eileen
아티스트 : Various Artists
앨범 : Punk In Bossa
앨범 발매 : 2014.04.11

Poor old Johnny Ray sounded sad upon the radio

라디오에서 흐르는 오래된 자니 레이의 목소리가 슬프게 들려

He moved a million hearts in mono

모노 시대에 그는 백만 인을 감동시켰지

Our mothers cried, and sang along whod blame them?

우리 어머니들도 함께 노래 부르며 울부 짖었어, 누가 그들을 비난한 거야?







Youve grown, so grown

너는 자랐고, 많이 컸어

Now I must say more than ever (Come on Eileen)

이제 나는 꼭 말해야겠어 (하자 에일린)

Toora Loora Toora Loo-Rye Aye

And we can sing just like our fathers

그러면 우리도 우리 아버지들처럼 노래부를 수 있을 거야

Come on Eileen, I swear (well he means)

어서 에일린, 난 맹세해 (그의 진심을)

At this moment, you mean everything

지금 이 순간, 네가 전부라는 것을

You in that dress, my thoughts I confess

네가 그 옷을 입고 있을 때 내 생각들을 고백하자면

Verge on dirty

더러워지려고 해

Ah come on Eileen

어서, 에일린



These people round here, wear beaten down eyes

여기에 있는 사람들은 흐리멍텅한 눈과

Sunk in smoke dried faces, so resigned to what their fate is

담배에 쩔은 메마른 얼굴을 하고 있지, 그래서 운명에 굴복하고 있는 거야

But not us, no not us, we are far too young and clever (Remember)

하지만 우린 아냐, 절대, 우리 얘긴 아니야, 우린 아주 젊고 영리해 (기억해)

Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye

Eileen Ill hum this tune forever

에일린, 난 이 노래를 평생 흥얼거릴 거야



Come on Eileen, I swear, well he means

어서 에일린, 나는 맹세해, 그의 진심을

Ah come on lets, take off everything

어서, 모든 걸 벗어버리자

Pretty red dress Eileen (Tell him yes)

그 예쁜 빨간 드레스도 (그에게 알겠다고 말해)

Ah come on lets, ah come on Eileen

아, 어서 하자 에일린




Pretty red dress Eileen (Tell him yes)

그 예쁜 빨간 드레스도 (그에게 알겠다고 말해)

Ah come on lets, ah come on Eileen, please

아, 어서 하자 에일린, 제발




Come on, Eileen taloo-rye-aye
Come on, Eileen taloo-rye-aye

어서, 에일린

(Now you have grown, now you have shown, oh, Eileen)

(너도 다 컸으니, 이제 보여줘, 오 에일린)

Said Come on, Eileen taloo-rye-aye (repeat in background)

Youve grown

너는 자랐어

So grown (Show, how you feel)

많이 컸어 (보여줘, 네 기분이 어떤지)

Now I must say more than ever

이제 나는 꼭 말해야겠어

Things round here have changed

여기에 있는 것들은 바뀔거야



I said too-ra-loo-ra-too-ra-loo-rye-aye




Come on Eileen, I swear (well he means)

어서 에일린, 난 맹세해 (그의 진심을)

At this moment, you mean everything

지금 이 순간, 네가 전부라는 것을

You in that dress, my thoughts I confess

네가 그 옷을 입고 있을 때 내 생각들을 고백하자면

Verge on dirty

더러워지려고 해

Ah come on Eileen

어서, 에일린

to moonnt6pence from papayeverte


Come on Eileen, I swear (well he means)

어서 에일린, 난 맹세해 (그의 진심을)

At this moment, you mean everything

지금 이 순간, 네가 전부라는 것을

You in that dress, my thoughts I confess

네가 그 옷을 입고 있을 때 내 생각들을 고백하자면

Well, theyre dirty

음, 더러워

Come on Eileen

어서 에일린



to moonnn6pence from papayeverte