Borderline (Live Version) - Chris De Burgh

노래 : Borderline (Live Version)
아티스트 : Chris De Burgh
앨범 : Missing You - The Collection
앨범 발매 : 2004.07.26



to moonn6pence from papayeverte




나 기차역에서서 기차를 기다리고 있어
그기차가 국경까지 데려갈거야
사랑했던 이를 남겨둔채로...


전쟁터로 향하는 한무리의 군인들
떠나가는 그들을 난 지켜볼수가 없었어


시골을 지나쳐갈때 내눈가엔 눈물이..
우리는 국경을 향해 가고 있고
난 거짓말을 할 준비가 되어있어

이른아침 빗속에서 저기..그녀가 보이고
난 또다시 작별인사를 해야한다는 걸 알아..

내가 해야할 일이란걸 잘 알지만..
가슴이 찢어져...

조국이 나를 부르는게 들리지만
난 그대와 함께 있고 싶은걸...
난 내편을 위해 싸워야 하지만
둘중 하나는 지게되겠지

가고싶지않아
그대는 나를 기다려주겠죠?..국경선이 없어지는 그날까지..


국경수비대를 지나쳐가면서
그녀의 손을 잡아보려해..
감정을 숨긴채..
난 달려가고 싶지만
모두가 사내들뿐..

난 도무지 알 수 없어
전쟁에서 인간이 어떤 지혜를 얻게 될지를...

내가 해야할 일이란걸 잘 알지만..
가슴이 찢어져...

조국이 나를 부르는게 들리지만
난 그대와 함께 있고 싶은걸...
난 내편을 위해 싸워야 하지만
둘중 하나는 지게되겠지

난 가고싶지않아
그대는 나를 기다려주겠죠?..국경선이 없어지는 그날까지..

to moonn6pence from papayeverte



I'm standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away,
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;

Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We're coming to the borderline,
I'm ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I'll have to say goodbye again;
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know,
How men can see the wisdom in a war...
And it's breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I'm taking my side, one of us will lose,
Don't let go, I want to know,
That you will wait for me until the day,
There's no borderline, no borderline,
No borderline, no borderline...


to moonn6pence from papayeverte



가사입력및 가사해석papayeverte