SUKI×SUKIはなまる！(SUKI×SUKI 하나마루!) - Shinomiya Natsuki

노래 : SUKI×SUKIはなまる！(SUKI×SUKI 하나마루!)
아티스트 : Shinomiya Natsuki
앨범 : SUKI×SUKIはなまる！(SUKI×SUKI 하나마루!) - うたの☆プリンスさまっ♪ (노래하는 왕자님) Solo Best Album
앨범 발매 : 2019.08.09


うたの☆プリンスさまっ♪ソロベストアルバム 四ノ宮那月 「SUKI×SUKIはなまる！」
노래의☆왕자님♪ 솔로베스트앨범 시노미야 나츠키 「SUKI×SUKI하나마루！」
10. SUKI×SUKIはなまる！
작사：오다 아스카（Elements Garden）
작・편곡：키쿠타 다이스케（Elements Garden）
노래：四ノ宮那月(CV.谷山紀章)

번역: 시연http://sy-hanehas.tistory.com

知りたい 触れて 感じたい
시리타이 후레테 칸지타이
알고 싶어 닿아서 느끼고 싶어
Anytime あなたを全部
Anytime 아나타오 젠부
Anytime 당신을 전부
ポカポカの胸の奥 何よりも素敵な人
포카포카노 무네노 오쿠 나니요리모 스테키나 히토
따끈따끈한 마음 속 무엇보다도 멋진 사람
ドキドキを数えたら 両手じゃ足りないくらい
도키도키오 카조에타라 료-테쟈 타리나이쿠라이
두근두근함을 세어본다면 양손으로는 부족할 정도로
幸せが止まらないです！
시아와세가 토마라나이데스!
행복한 기분이 멈추지 않아요!
（Sha-la-la）頑張り屋さんの
（Sha-la-la）간바리야상노
（Sha-la-la）열심히 힘내고 있는 당신의
（Sha-la-la）毎日をぎゅっと
（Sha-la-la）마이니치오 귯토
（Sha-la-la）매일을 꼬옥
ハグ（ハグ!）ハグ（ハグ!）
하구（하구!）하구（하구!）
허그（허그!）허그（허그!）
抱きしめさせて
다키시메사세테
꽉 끌어안게 해줘



自分を信じてごらん？
지분오 신지테고란？
자신을 믿어보렴？
ほら、勇気出して（Jump!×4）
호라, 유-키 다시테（Jump!×4）
자, 용기를 내서（Jump!×4）
本当の魅力が今 世界へ駆ける
혼토-노 미료쿠가 이마 세카이에 카케루
진정한 매력이 지금 세계로 달려가
（La-la）Happy! 満開の
（La-la）Happy! 만카이노
（La-la）Happy! 만개한
（La-la）Happy! いのちの花
（La-la）Happy! 이노치노 하나
（La-la）Happy! 생명의 꽃
あなたはそのままで＂はなまる＂ですっ！
아나타와 소노마마데 “하나마루”데슷!
당신은 그 자체로 “하나마루(꽃모양 동그라미)”예요!



夢を夢のまんまで
유메오 유메노 만마데
꿈을 꿈인 채로
Don't stop! 終わらせないで
Don't stop! 오와라세나이데
Don't stop! 끝내지 말아줘
出来ることから１・２・ハイっ♪
데키루 코토카라 원・투・하잇♪
할 수 있는 일부터 하나・둘・자♪
僕と一緒に進みましょう
보쿠토 잇쇼니 스스미마쇼-
저와 함께 앞으로 나아가요
坂道もトンネルも あなたのリズムでOK
사카미치모 톤네루모 아나타노 리즈무데 OK
비탈길도 터널도 당신의 리듬으로 OK
間違いなんてないんだから
마치가이난테 나인다카라
틀렸다는 건 없으니까
（Sha-la-la）強がり屋さんは
（Sha-la-la）츠요가리야상와
（Sha-la-la）강한 체 하는 당신은
（Sha-la-la）お休みしましょう
（Sha-la-la）오야스미시마쇼-
（Sha-la-la）조금 쉬어가요
よし（よしっ）よし（よしっ）
요시（요싯）요시（요싯）
좋아（좋아）좋아（좋아）
弱さも見せて
요와사모 미세테
약함도 보여줘



自分を許してごらん？
지분오 유루시테고란？
자신을 용서해보렴？
ほら、力ぬいて（Lan♪×4）
호라, 치카라 누이테（Lan♪×4）
자, 힘을 빼고（Lan♪×4）
素晴らしい未来が今 迎えに来るよ
스바라시이 미라이가 이마 무카에니 쿠루요
근사한 미래가 지금 데리러 와
（La-la）Shiny! 瞬いた
（La-la）Shiny! 시바타타이타
（La-la）Shiny! 반짝이던
（La-la）Shiny! いのちの星
（La-la）Shiny! 이노치노 호시
（La-la）Shiny! 생명의 별
あなたはそのままで 美しいから
아나타와 소노마마데 우츠쿠시이카라
당신은 그 자체로 아름다우니까



Love you（Love you!）Love you（Love you!）
Love you（Love you!）Love you（Love you!）
Love you（Love you!）Love you（Love you!）
守らせてほしい
마모라세테 호시이
지키게 해줘



あなたに伝えたいよ キラキラの愛で
아나타니 츠타에타이요 키라키라노 아이데
당신에게 전하고 싶어 반짝반짝한 사랑으로
（Chu!Chu!Chu!Chu!）
（Chu!Chu!Chu!Chu!）
（Chu!Chu!Chu!Chu!）
「大好きですっ！」
「다이스키데슷！」
「정말 좋아해요！」
生まれてきてありがとう…Forever
우마레테키테 아리가토-…Forever
태어나줘서 고마워…Forever



自分を信じてごらん？
지분오 신지테고란？
자신을 믿어보렴？
ほら、勇気出して（Jump!×4）
호라, 유-키 다시테（Jump!×4）
자, 용기를 내서（Jump!×4）
本当の魅力が今 世界へ駆ける
혼토-노 미료쿠가 이마 세카이에 카케루
진정한 매력이 지금 세계로 달려가
（La-la）Happy! 満開の
（La-la）Happy! 만카이노
（La-la）Happy! 만개한
（La-la）Happy! いのちの花
（La-la）Happy! 이노치노 하나
（La-la）Happy! 생명의 꽃
あなたはそのままで＂はなまる＂ですっ！
아나타와 소노마마데 “하나마루”데슷!
당신은 그 자체로 “하나마루(꽃모양 동그라미)”예요!