예화 계속해서 채움을 받기

 “오직 성령의 충만을 받으라”(에베소서 5:18).

 “성령의 충만을 받으라”는 명령은 헬라어로 ‘계속적으로’ 채움을 받으라는 의미입니다. 우리는 물통에 물이 채워지듯, 한 번에 완전히 채워지지 않습니다. 대신에 우리는 지속적으로 채워집니다. 이 구절은 “채움을 받되 지속적으로 받으라”고 번역되어야 합니다.
 메릴 C. 테니 박사는 이것을 옛날 농장 부엌에서 일어나는 일과 비교했습니다. 한 쪽 구석에 싱크대가 있습니다. 그 위에는 밖에 있는 샘물로부터 계속해서 물을 흘려 보내주는 파이프가 있습니다. 그 물은 계속해서 흐름으로써, 싱크대에 신선한 물이 가득 넘치게 유지해 줍니다.
 이와 마찬가지로, 우리는 성령으로 자신을 가득 채웠다가 텅 비워지고, 마치 구멍 뚫린 물통처럼, 다시 또 채워지고, 다시 또 채워지는 일을 반복해서는 안 됩니다. 도리어 성령님은 우리 안에서 지속적으로 흐르셔야 합니다. 우리가 매일 매일 그리스도의 임재와 능력에 자신을 내어드릴 때, 그분이 그리하실 것입니다.

? 희망?, 요단. 빌리 그래함 지음

<영혼/영성>