정보&강의 히브리어 동사 7어간 형태 (칼형, 니팔형, 피엘형, 푸알형, 히필형, 호팔형, 히트파엘형)
- 운영자
- 9441
- 1
첨부 1
- screenshot-www.youtube.com-2020.01.png (File Size: 273.3KB/Download: 54)
히브리어 동사는 7개의 어간 형태(칼형, 니팔형, 피엘형, 푸알형, 히필형, 호팔형, 히트파엘형)가 있습니다.
칼 : 단순 능동, 능동태 ( 그가 다스렸다. )
니팔 : 단순 수동, 수동, 재귀 ( 그가 다스려졌다. )
피엘 : 강조 능동 ( 그가 정말 다스렸다. )
푸알 : 강조 수동 ( 그가 정말 다스려졌다. )
히필 : 사역 능동, 사역동사의 의미를 가진 능동태 ( 그가 다스리게 만들었다. )
호팔 : 사역 수동 ( 그가 다스리게 만들어졌다. )
히트파엘 : 재귀 ( 그가 스스로 다스렸다. )
번역 예제
샤마드 : 니팔 (단순 수동), 미완
망하겠다. ~에 의해서, 끝나지 않고 계속해서
파라흐 : 히필 (사역 능동), 미완
흥하겠다. ~시켜서 하게되는 능동, 끝나지 않고 계속해서