질문 E-Sword X(맥용) 한글 성경파일(bbli) 변환 과정 오류, 도움을구할 수 있을까요? ㅠㅠ

즐겁고 행복한 설 명절되셨기를 바랍니다 ^^
명절 전에 여러 일들을 미리 마무리 하느라 답장이 너무 늦었습니다. 죄송합니다..

Q. 그냥 eSword 파일을 쓰면 안되는 건가요?
-> A.
- eSword의 경우 버전에 따라 확장자가 변경되었습니다. 윈도우 기준 8.x 구버전(bbl) // 9.x 새버전(bblx)
- eSword X(맥용)은 또 확장자(bbli)가 다릅니다. 따라서 변경을 해줘야 합니다.
- 인터넷에 알려진 변환 방법은 2가지가 있습니다.
1) 공식 홈페이지 제공 e-sword PCModule converter //
2) simple bible reader

#. DB파일 공유
- 윈도우용 / 맥용 eSword 프로그램에서 각각 정식 다운로드하여 추출한 개역한글판 파일을 보내드립니다. 큰 도움 주셔서 감사합니다 ㅠㅠ !!

https://drive.google.com/file/d/1zFRH71XzLFq5Mh3fbk9VWXHa3Zf5yF-n/view?usp=sharing

db convertor 에서 다운받은 파일의 확장자 sword를 bbli로 변경하신 후 인식 자체가 안되셨다면, 컨버터 프로그램 오류 때문인 것 같습니다.
디비 detail 테이블이 기존과 달리 필드명이 몇개 변경되었더군요. 아마 그래서 문제가 된 것 같은데요.
컨버터 프로그램을 수정했으니 확인해 보시기 바랍니다.

감사합니다. 현재는 자구책을 먼저 사용하여서 [개역개정 / 개역개정strong / 새번역 / 공동번역 / NASB] 작업 완료하고 한숨 돌렸습니다.  다시 생각해보니,  DB Browser 프로그램 사용할 생각 또한,   베들레헴 초기에   [ 침례 -> 세례] 변경하는 방법을 공유해주셨던  운영진 분의 도움 덕분이었음을 깨닫습니다. 감사합니다.  

이번 기회에 이런 작업들을 해보면서   개인적으로 이 분야를 조금 더 공부해보고 싶다는 생각이 드네요. 
(E-Sword X용  한글 원전분해, 주석 등은   그런 김에 추후 작업물로 영영(?) 남겨두려 합니다)  

 

#. DB converter 업데이트 피드백

저처럼 끈질기게 E-Sword X 를 사용하려고 애쓰시는 분이 또 있을까 싶기도 하지만... 
혹시 추후 사용하실 분들을 위해, 그리고 운영자분께 피드백을 말씀드리자면

* 프로그램 업데이트 이후 [개역개정]의 경우 정상작동하는 것 확인했습니다! 
(이름이 오기입됬지만, 사진에서 가장 우측입니다) 

다만, [ 새번역 / 공동번역 / (사진엔 없지만) NASB ] 의 경우 

- 몇몇 절들이 생략되는 일들이 발생했습니다. 
- 생각해보면 이 문제는  제가 이 질문글을 작성한 초기부터 있었던 문제 같습니다. 
-  제가 사용하던 simple bible reader 로  변환된 파일들을 불러들일 때에도, 

    새로 적용한 DB 브라우저 프로그램으로 불러들일 때에도  마찬가지였습니다. 
- 제가 테스트 하지 못한 다른 번역본에서도 비슷한 경우가 있지는 않을까 생각해봅니다. 

- 무엇보다 개역개정이 정상적으로 되는 것만으로도 만족만족 대만족입니다.   

설 연휴 전후로 긴 시간 도움주셔서 감사합니다. 

창세기 1-2장의   빈 곳이 많이 보이는 곳들 4군데 정도선정해서 캡쳐하였습니다. 

더 필요하시면 말씀해주세요 ^-^