물 건너 생명줄 던지어라 (Throw out the Life-Line)

물 건너 생명줄 던지어라
Throw out the Life-Line


1. 물 건너 생명줄 던지어라
   Throw out the Life-Line a-cross the dark wave,
   누가 저 형제를 구원하랴
   There is a vroth-er whom some-one should save
   우리의 가까운 형제이니
   Some-bod-y's broth-er! O who then, will dare
   이 생명줄 누구가 던지려나
   To throw out the Life-Line, his per-il to share
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   물속에 빠져간다
   Some-one is drift-ing a-way
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   지금 곧 건지어라
   Some-one is sink-ing to-day.

2. 너 빨리 생명줄 던지어라
   Throw out the Life-Line with hand quick and strong:
   형제여 너 어찌 지체하나
   Why do you tar-ry, why lin-ger so long
   보아라 저 형제 빠져간다
   See! he is sink-ing O has-ten to-day
   이 구조선 타고서 속히 가라
   And out with the Life-Boat! a-way, then, a-way!
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   물속에 빠져간다
   Some-one is drift-ing a-way
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   지금 곧 건지어라
   Some-one is sink-ing to-day.

3. 너 어서 생명줄 던지어라
   Throw out the Life-Line to dan-ger-fraught men,
   저 형제 지쳐서 허덕인다
   Sink-ing in an-guish where you've nev-er been
   시험과 근심의 거센 풍파
   Winds of temp-ta-tion and bil-lows of woe
   저 형제를 휩쓸어 몰아간다
   Will soon hurl them out where the dark wa-ters flow.
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   물속에 빠져간다
   Some-one is drift-ing a-way
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   지금 곧 건지어라
   Some-one is sink-ing to-day.

4. 위험한 풍파가 쉬 지나고
   Soon will the sea-son of res-cue be o'er,
   건너편 언덕에 이르리니
   Soon will they drift to e-ter-ni-ty's shore,
   형제여 너 어찌 지체하나
   Haste then, my broth-er, no time for de-lay,
   곧 생명줄 던져서 구원하라
   But throw out the Life-Line and save them to-day.
   생명줄 던져 생명줄 던져
   Throw out the Life-Line! Throw out the Life-Line!
   지금 곧 건지어라
   Some-one is sink-ing to-day.