가슴마다 파도친다
Ev'ry Heart Beats Like the Ocean
1. 가슴마다 파도 친다
Ev-'ry heart beats like the-o-cean,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
눈동자에 어리운다
Ev-'ry eye is shin-ing, daz-zled
우리들의 푸른 꿈
By the spring-time dreams we see!
주의 말씀 주의 행함
All the word and work of Je-sus
길과 진리 되시니
Are the liv-ing way and truth
우리 평생 한결같이
Him we'll fol-low, faith-ful ev-er,
주만 따라 살리라
And to this we pledge our youth.
2. 하늘같이 높 푸르자
Soar-ing up-ward like the hea-vens,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
바다같이 넓고 깊자
Let our love be deep and bound-less
우리들의 사랑이
As the deep and bound-less sea.
우리들은 주의 자녀
We are call'd as sons and daugh-ters
부름 받은 한 형제
Of the Lord, and all one blood
몸과 마음 다 바쳐서
So we pledge our hearts and bod-ies
주 뜻대로 살리라
To live by the will fo God.
3. 화산 같이 타오르자
Like vol-ca-noes, flam-ing sun-ward,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
폭포같이 줄기차자
Or like wa-ter-falls of glad-ness
우리들의 붉은 피
Let our life-blood crim-son be.
할일 많은 이 나라에
So much work a-vaits our do-ing
우리 태어났으니
In this land that gave us birth,
복음 들고 앞장 서서
Let us bear the Gos-pel on-ward
충성되게 일하자
With our ut-most will and worth.
4. 대지같이 광활하자
Am-ple as the breadth of A-sia
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
산과 같이 우람하자
Let our spir-its match our moun-tains
우리들의 기상이
In their strength and ma-jes-ty.
십자가를 높이 들고
Lift-ing high the Cross, with sing-ing
노래하며 나가자
Let us ev-er on-ward go,
하늘 뜻이 이 땅 위에
Till the will of God in hea-ven
이루어질 때까지
Is ful-fill'd on earth be-low.
Ev'ry Heart Beats Like the Ocean
1. 가슴마다 파도 친다
Ev-'ry heart beats like the-o-cean,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
눈동자에 어리운다
Ev-'ry eye is shin-ing, daz-zled
우리들의 푸른 꿈
By the spring-time dreams we see!
주의 말씀 주의 행함
All the word and work of Je-sus
길과 진리 되시니
Are the liv-ing way and truth
우리 평생 한결같이
Him we'll fol-low, faith-ful ev-er,
주만 따라 살리라
And to this we pledge our youth.
2. 하늘같이 높 푸르자
Soar-ing up-ward like the hea-vens,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
바다같이 넓고 깊자
Let our love be deep and bound-less
우리들의 사랑이
As the deep and bound-less sea.
우리들은 주의 자녀
We are call'd as sons and daugh-ters
부름 받은 한 형제
Of the Lord, and all one blood
몸과 마음 다 바쳐서
So we pledge our hearts and bod-ies
주 뜻대로 살리라
To live by the will fo God.
3. 화산 같이 타오르자
Like vol-ca-noes, flam-ing sun-ward,
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
폭포같이 줄기차자
Or like wa-ter-falls of glad-ness
우리들의 붉은 피
Let our life-blood crim-son be.
할일 많은 이 나라에
So much work a-vaits our do-ing
우리 태어났으니
In this land that gave us birth,
복음 들고 앞장 서서
Let us bear the Gos-pel on-ward
충성되게 일하자
With our ut-most will and worth.
4. 대지같이 광활하자
Am-ple as the breadth of A-sia
우리들의 젊은이
O-ur youth, the young and free
산과 같이 우람하자
Let our spir-its match our moun-tains
우리들의 기상이
In their strength and ma-jes-ty.
십자가를 높이 들고
Lift-ing high the Cross, with sing-ing
노래하며 나가자
Let us ev-er on-ward go,
하늘 뜻이 이 땅 위에
Till the will of God in hea-ven
이루어질 때까지
Is ful-fill'd on earth be-low.
