시험 받을 때에
In the Hour of Trial
1. 시험 받을 때에 나를 도우사
In the hour of tri-al, Je-sus, plead for me
주를 멀리 떠나가게 맙소서
Lest by base de-ni-al I de-part from Thee
떨며 주저할 때 나를 붙드사
When Thou seest me wa-ver, With a look re-call,
넘어지지 않게 지켜줍소서
Nor for fear or fa-vor Suf-fer me to fall.
2. 세상 부귀영화 나를 얽매고
With its witch-ing pleas-ures Would this vain world charm,
세상 헛된 재물 유혹할 때에
Or its sor-did treas-ures Spread to work me harm,
겟세마네 피땀 생각게하사
Bring to my re-mem-brance Sad Geth-sem-a-ne,
십자가의 주를 보게합소서
Or, in dark-er sem-blance, Cross-crowned Cal-va-ry.
3. 주의 자비하심 내게 임하사
If with sore af-flic-tion Thou in love chas-tise,
근심걱정 고통 내가 당할 때
Pour Thy ben-e-dic-tion On the sac-ri-fice
주의 능한 손을 보게 하시며
Then, up-on Thine al-tar Free-ly of-fered up,
주여 나의 근심 맡아줍소서
Though the flesh may fal-ter, Faith shall drink the cup.
4. 이 땅 위의 삶을 모두 마치고
When my last hour com-eth, Fraught with strife and pain,
흙과 같은 육신 무너질 때에
When my dust re-turn-eth To the dust a-gain
오직 주의 은혜 의지하리니
On Thy truth re-ly-ing, Through that mor-tal strife,
영생하는 곳에 인도합소서 아-멘
Je-sus, take me, dy-ing, To e-ter-nal life. A-men.
In the Hour of Trial
1. 시험 받을 때에 나를 도우사
In the hour of tri-al, Je-sus, plead for me
주를 멀리 떠나가게 맙소서
Lest by base de-ni-al I de-part from Thee
떨며 주저할 때 나를 붙드사
When Thou seest me wa-ver, With a look re-call,
넘어지지 않게 지켜줍소서
Nor for fear or fa-vor Suf-fer me to fall.
2. 세상 부귀영화 나를 얽매고
With its witch-ing pleas-ures Would this vain world charm,
세상 헛된 재물 유혹할 때에
Or its sor-did treas-ures Spread to work me harm,
겟세마네 피땀 생각게하사
Bring to my re-mem-brance Sad Geth-sem-a-ne,
십자가의 주를 보게합소서
Or, in dark-er sem-blance, Cross-crowned Cal-va-ry.
3. 주의 자비하심 내게 임하사
If with sore af-flic-tion Thou in love chas-tise,
근심걱정 고통 내가 당할 때
Pour Thy ben-e-dic-tion On the sac-ri-fice
주의 능한 손을 보게 하시며
Then, up-on Thine al-tar Free-ly of-fered up,
주여 나의 근심 맡아줍소서
Though the flesh may fal-ter, Faith shall drink the cup.
4. 이 땅 위의 삶을 모두 마치고
When my last hour com-eth, Fraught with strife and pain,
흙과 같은 육신 무너질 때에
When my dust re-turn-eth To the dust a-gain
오직 주의 은혜 의지하리니
On Thy truth re-ly-ing, Through that mor-tal strife,
영생하는 곳에 인도합소서 아-멘
Je-sus, take me, dy-ing, To e-ter-nal life. A-men.
