캄캄한 밤 사나운 바람 불 때
Ev'ry Thing Dark! Bleak, Black
1. 캄캄한 밤 사나운 바람 불 때
Ev-'ry thing dark! Bleak, black Waves rage, gales blow!
만경창파 망망한 바다에
What is that sight, Wave-en-gulf'd, Bat ter'd so
외로운 배 한 척이 떠나가니
One help-less boat, Still a-float, A-midst the rout!
아 위태하구나 위태하구나
Ah! Pe-ril all a-bout! Pe-ril all a-bout!
2. 비바람이 무섭게 몰아치고
Rain on the wind Shrieks and raves, Mock-ing mere men.
그 놀란 물 큰 파도 일 때에
Mad might-y waves, To and fro Sport with them,
저 뱃사공 어쩔 줄 몰라하니
No sea-man know, In such throes, What men can do.
아 가련하구나 가련하구나
Ah! Pi-ty ship and crew! Pi-ty ship and crew!
3. 절망 중에 그 사공 떨면서도
Then in that mad, Mor-tal plight, That mor-tal fear,
한줄기의 밝은 빛 보고서
One ray of light They be-hold, Pure and clear!
배 안에도 하나님 계심 믿고
Boat-fast they know, By that glow, God with them there,
오 기도 올린다 기도 올린다
Oh! Voi-ces lift in pray'r! Voi-ces lift in pray'r!
4. 아버지여 이 죄인 굽어보사
O, Fath-er, stoop Look on us! Mere sin-ners we,
성난 풍랑 잔잔케 하시고
But Thee we trust! Calm the storm, Still the sea!
이 불쌍한 인생을 살리소서
Save us, we pray Help-less clay Wait-ing Thy word!
오 우리 하나님 우리 하나님
Oh! God our lov-ing Lord! God our lov-ing Lord!
5. 모진 바람 또 험한 큰 물결이
Mad tho' the wind Mad the sea, Mad the great wave,
제아무리 성내어 엎쳐도
Ven-o-mous-ly Tow'r-ing high While they rave,
권능의 손 그 노를 저으시니
One might-y hand Makes them stand, Sink down and cease!
오 맑은 바다라 맑은 바다라
Oh! Sea of crys-tal peace! See of crys-tal peace!
Ev'ry Thing Dark! Bleak, Black
1. 캄캄한 밤 사나운 바람 불 때
Ev-'ry thing dark! Bleak, black Waves rage, gales blow!
만경창파 망망한 바다에
What is that sight, Wave-en-gulf'd, Bat ter'd so
외로운 배 한 척이 떠나가니
One help-less boat, Still a-float, A-midst the rout!
아 위태하구나 위태하구나
Ah! Pe-ril all a-bout! Pe-ril all a-bout!
2. 비바람이 무섭게 몰아치고
Rain on the wind Shrieks and raves, Mock-ing mere men.
그 놀란 물 큰 파도 일 때에
Mad might-y waves, To and fro Sport with them,
저 뱃사공 어쩔 줄 몰라하니
No sea-man know, In such throes, What men can do.
아 가련하구나 가련하구나
Ah! Pi-ty ship and crew! Pi-ty ship and crew!
3. 절망 중에 그 사공 떨면서도
Then in that mad, Mor-tal plight, That mor-tal fear,
한줄기의 밝은 빛 보고서
One ray of light They be-hold, Pure and clear!
배 안에도 하나님 계심 믿고
Boat-fast they know, By that glow, God with them there,
오 기도 올린다 기도 올린다
Oh! Voi-ces lift in pray'r! Voi-ces lift in pray'r!
4. 아버지여 이 죄인 굽어보사
O, Fath-er, stoop Look on us! Mere sin-ners we,
성난 풍랑 잔잔케 하시고
But Thee we trust! Calm the storm, Still the sea!
이 불쌍한 인생을 살리소서
Save us, we pray Help-less clay Wait-ing Thy word!
오 우리 하나님 우리 하나님
Oh! God our lov-ing Lord! God our lov-ing Lord!
5. 모진 바람 또 험한 큰 물결이
Mad tho' the wind Mad the sea, Mad the great wave,
제아무리 성내어 엎쳐도
Ven-o-mous-ly Tow'r-ing high While they rave,
권능의 손 그 노를 저으시니
One might-y hand Makes them stand, Sink down and cease!
오 맑은 바다라 맑은 바다라
Oh! Sea of crys-tal peace! See of crys-tal peace!
