주여 나의 병든 몸을 (Heal Me Now, My Saviour)

주여 나의 병든 몸을
Heal Me Now, My Saviour


1. 주여 나의 병든 몸을
   Heal me now, my Sav-iour, Je-sus!
   지금 고쳐주소서
   Touch and mend my ail-ing frame.
   모든 병을 고쳐주마
   "I will heal all thy dis-eas-es."
   주 약속하셨네
   That prom-ise, Lord, I claim.
   내가 지금 굳게 믿고
   See me, Lord, ex-pect-ant kneel-ing,
   주님 앞에 구하오니
   Con-fi-dent in faith ap-peal-ing.
   주여 크신 권능으로
   Now, Thy might-y pow'r re-veal-ing,
   곧 고쳐주소서
   Lord, Heal! in Je-sus' name!

2. 주여 당신 뜻이라면
   If it be Thy will's ap-point-ing,
   나를 고쳐주소서
   Lay Thy hand up-on my brow.
   머리 위에 기름 붓고
   On my head is Thine a-noint-ing.
   주 앞에 엎드려
   That head in faith I bow.
   모든 것을 다 바치고
   All I have I give Thee, plead-ing
   간구하는 나의 몸을
   Not my giv-ing but my need-ing.
   지금 주의 약속대로
   Now, my bro-ken bod-y heed-ing,
   곧 고쳐주소서
   Lord, touch! and heal it now.

3. 주를 위해 살겠으니
   As my life is Thine for-ev-er,
   나를 고쳐주소서
   O my Lord, my Heal-er be!
   내게 속한 모든 것은
   All I own, all I en-deav-or,
   다 주의 것이니
   All, all be-longs to Thee.
   성령이여 강림하사
   Ho-ly Spir-it, now des-cend-ing,
   능력 있는 손을 펴사
   Thy strong hand of pow'r ex-tend-ing.
   나의 몸을 어루만져
   Touch this form be-fore Thee bend-ing.
   곧 고쳐주소서
   Lord, touch! and set it free.

4. 나의 병을 고쳐주심
   I be-lieve re-ceive Thy heal-ing.
   내가 믿사옵니다.
   Now by faith I stand re-stor'd!
   지금부터 영원토록
   Lord, for this, the Spir-it's seal-ing,
   주 찬송하겠네
   My praise shall be out-pour'd.
   나를 구원하신 말씀
   Far and wide I'll go, con-fess-ing
   어디든지 전하오리
   How the Lord, my need ad-dress-ing.
   나의 병을 고쳐주심
   Heal'd and seal'd me with His bless-ing!
   참 감사합니다 아-멘
   Heal'd now, I thank Thee, Lord! A-men.