戀の呪縛 (사랑의 주박) - Berryz Koubou

노래 : 戀の呪縛 (사랑의 주박)
아티스트 : Berryz Koubou
앨범 : Berryz工房 スッペシャル ベストVol.1 (Berryz코보 스페셜 베스트 Vol.1)
앨범 발매 : 2009.02.04

1. 告白なんて　しないでよ
코쿠하쿠 난떼 시나이데요
고백따윈 하지 말아요

付き合い方も　知らないくせ
츠키아이카타모 시라나이쿠세
사귀는방법도 모르는 주제에

どうやって　私守るのよ
도-얏떼 와타시 마모루노요
어떻게든 나는 지킬거야

根も何もないくせに
콩-쿄모 나니모 나이쿠세니
근거도 아무것도 없는주제에

大人ぶるのやめて
오또나부루노 야메떼
어른인체 하는것 그만둬

眞面目顔もやめて
마지메카오모 야메테
진지한 얼굴 하는것도 그만둬

女友達が君の事
토모다치가 키미노코토
친구가 너를

好きだと　知ってるのよ　私
스키다토 싯테루노요 와타시
좋아하는거 알고있어, 나


敎室には　何もないわ
쿄-시츠니와 나니모 나이와
교실에는 아무것도 없어

そんな强く　迫らないで
손나 츠요쿠 세마라나이데
그렇게 강하게 강요하지 말아줘

女同士　友情って
온나도-시 유-죠-테
여자끼리의 우정은

こんなことで　果敢なく碎けるの
콘나 코토데 하카나쿠쿠다케루노
이런걸로 깨져버리는거야?

戀の呪縛
코이노 쥬바쿠
사랑의 주술



告白なんて　しないでよ
코쿠하쿠 난떼 시나이데요
고백따윈 하지 말아줘

女心も　知らないのに
온나고코로모 시라나이노니
여자 마음도 모르면서

今なら　全部忘れるわ
이마나라 젬부 와스레루와
지금이라면 전부 잊을 수 있어

なんにも言わず　歸ってよ
난니모 이와즈 카엣테요
아무말도 하지말고 돌아가줘

あきらめかけてたの
아키라메카케테타노
체념하려고 했어

友情取る　ためよ
유-죠-토루 타메요
우정을 위해서야

ずっと　ずっと　好きだった
즛토 즛토 스키닷타
계속 계속 좋아했어

何度だって　淚した　私
난도닷테 나미다시타 와타시
몇 번이나 눈물 흘린 나..

敎室には　夕陽が射す
쿄-시츠니와 유-히가 사스
교실에는 석양이 비춰

君と私　二人だけで
키미토 와타시 후타리다케데
너와 나 둘 뿐이야

女友達には　なんて言うの
토모다치니와 난떼유-노
친구에게는 뭐라고 말 하지?

やっぱここで　うなずけない　あ--
얍빠 코코데 우나즈케나이 아--
역시 여기서 승낙할 수 없어 아-

戀の呪縛
코이노 쥬바쿠
사랑의 주술




敎室には　何もないわ
쿄-시츠니와 나니모 나이와
교실에는 아무것도 없어요

そんな强く　迫らないで
손나 츠요쿠 세마라나이데
그렇게 강하게 강요하지 말아줘

女同士　友情って
온나도-시 유-죠-테
여자끼리 우정은

こんなことで　果敢なく碎けるの
콘나 코토데 하카나쿠쿠다케루노
이런 것들로 깨져 버리는거야?

戀の呪縛
코이노 쥬바쿠
사랑의 주술

敎室には　夕陽が射す
쿄-시츠니와 유-히가 사스
교실에는 석양이 비춰

君と私　二人だけで
키미토 와타시 후타리다케데
그대와 나 둘 뿐이야

女友達には　なんて言うの
토모다치니와 난떼유-노
친구에게는 뭐라고 말하지?

やっぱここで　うなずけない　あ--
얍빠 코코데 우나즈케나이 아--
역시 여기서 승낙할 수 없어 아-

戀の呪縛
코이노 쥬바쿠
사랑의 주술