예화 리베로(Libero)의 기원

고전예화 334．리베로(Libero)의 기원

한국 축구 간판 스타 홍명보를 <리베로>라고 합니다. 축구에서 이 <리베로> 개념의 기원이 어떻게 되었나?  철학자 김용석의 설명을 들어보니 이렇습니다.

축구 용어로서 <리베로>는 1949년 이탈리아 프로 축구 밀란 : 유벤투스 경기가 7:1로 끝난 후 수비의 새로운 켄셉트를 주장하면서 이탈리아 작가 조반니 루이지 브레라가 제시한 개념으로 리베로(libero)란 이탈리아어로 "자유로운"이란 형용사이며 영어로 "free"에 해당합니다.

이탈리아 축구는 수비에서 지역 방어가 아니라 대인 방어가 전통적인 수비 전략이었습니다. 즉 각 선수가 책임지고 방어하는 상대 선수가 있다는 것입니다. 여기서 브레라가 제시한 리베로 개념은 수비수 한 명만은 자기가 막아야 할 상대방 선수를 두지 않고 자유롭게 수비에 참가하며 수비를 조율하고 수비 지역의 빈틈을 메우는 역할을 하는 선수로 두자는 것입니다.

우리 한국 축구는 리베로를 공격형 스위퍼라고 하는데 그것은 번역이 좀 잘못된 것 같습니다. 왜냐하면 원래 리베로는 수비를 더욱 합리적으로 하기 위하여 탄생한 것이지 공격형 수비수를 만들기 위하여 도입된 것이 아니기 때문입니다.

그러나 오늘날 리베로는 전통적인 수비형 리베로, 공격형 리베로들이 있는 것이 현실입니다. 공격형 스위퍼로서 리베로 역할을 재정립한 선수는 독일 프란츠 베켄바우워 선수라고 할 수 있습니다. 물론 베켄바우워는 뛰어난 공격력과 꼴 결정력을 잘 활용하여 리베로의 역할을 자기화 하였습니다. 그는 원래 공격수, 특히 윙으로 데뷔하였다는 사실을 염두에 둔다면 그가 어떻게 공격형 리베로로 변신할 수 있었는가를 잘 짐작할 수 있으리라 생각합니다.  엄밀히 말해서 공격형 리베로는 베켄바우워 이후 일반화하였다고 할 수 있겠습니다.

어쨌든지 브레라가 제시한 리베로 개념은 축구뿐 아니라 다른 운동 경기에도 전용되고 있습니다. 배구에서도 리베로 개념을 도입하고 있는데 그 기본 개념은 축구와 다름없을 터입니다.
<김용석, 일상의 발견, 159-161, 푸른숲>

하나의 아이디어가 참 중요합니다. 축구의 리베로, 경영학의 벤치마킹, 신학의 양식사 비평, 음악의 랩 음악, 등 각 분야의 참신한 아이디어와 변화를 귀담아 듣고 잘 보고 그것을 내 분야에 전용, 응용, 변형, 확대, 심화, 결합, 치환, 일부 차용, 원용, . . .한다면 꽤 큰 유익이 있으리라 생각합니다.