예화 헬라어나 히브리어 알고 계시면......

          
지난번 혼과 영에 대해 답해주신 청지기님께서 참조하라고 주신 성경 말씀중에

욥기  12장 10절에 보면
'생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라" 라고 되어 있는데

NIV영어성경을 보면
"In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind"
라고 되어 있습니다
직역하면
모든 생물의 생명과 모든 인간의 호흡는 그의 손에 있느니라 라고 번역이 됩니다

한글 성경으로 보면 모든 생물에 혼이 있다고 보여지는데 영어성경은 전혀 그렇지 않은 듯 합니다

혹시 히브리어나 헬라어성경에는 어떻게 나와 있는지 알려 주시면 정말 감사하겠습니다

미리 꽃 받으셔요
샬롬