유머/카툰 이쯤해서 돌아보는 게리네빌의 다이어리

그대사랑
2013.05.03. 07:27
102
0

첨부 1

Friday
Got up early to separate red bibs from the whites at training. Laid them out nice and Sir nearly smiled. Glad I missed my cornflakes now. Haven't checked moustache in mirror yet but feels bristly. Philip is upset because there is a story about Sir wanting to send him to Everton so we can get Gravesen.

금요일
연습장에가서 유니폼의 하얀 마킹에 빨간부분을 때어놓기 위해 일찍 일어났다. 멋지게 그것들을 없애버리자 영감님이 엷은미소를 띠었다. 내가 나의 콘프레이크를 지금 그리워하고 있다는게 기쁘다. 아직 거울로 콧수염을 체크하지 않았지만 뻣뻣할거라고 생각된다. 영감님이 필립을 에버튼으로 보내고자 한다는 얘기때문에 필립은 화가나있다. 그러면 우리는 그라베센을 얻을수 있을것이다.

Saturday
Won today but I didn't play :-( Sir looked up at stand three times. I waved but he still couldn't see me. I want to be sitting next to Sir on bench but Mum doesn't like me sitting near Timmy because he swears lots. I keep trying to outstare Jeffers. I hate him. He played for THEM and his moustache is rubbish. Watched MUTV and took notes for Sir so he knows what mistakes Wesley made against Charlton.

토요일
오늘은 이겼지만 난 뛰지 못했다 :-( 영감님은 스탠드를 세번 쳐다보았다. 나는 손을 흔들었지만 그는 나를 보지 못했다. 나는 벤치에서 영감님 옆에 앉길 원했지만 엄마는 티미 근처에 앉는걸 싫어하셨다 왜냐하면 그는 욕을 많이하니깐. 나는 제퍼스를 노려보아 당황시킬려고 노력했다. 나는 그가 싫다. 그는 그들을 위해서 플레이하고 그의 콧수염은 쓰레기다. MUTV를 보고 영감님을 위해 그가 알아야할 웨슬리의 찰튼전 실수들을 메모했다.(웨슬리는 네빌대신 경기에 나선 선수)

Sunday
Man asking me about the race row. Mum said that I did run faster than Philip but not allowed to talk about it so I said no comment. Run all the way from Mum's to see Sir. My wrist is sore from colouring in Sir's card. It will be 1000 games on Tuesday. I give Sir card and bottle of Cava I found under Mum's sink, and ask if I will play. Sir smiles. He hasn't smiled at me like that since I kicked horrible big girl Vieira. I go to toilet shaking with pride.

일요일
필립이 나에게 달리기를 제안했다. 엄마는 필립보다 내가 빠르다고 말했지만 이걸 얘기하는건 허락치 않아서 나는 말하지 않았다. 영감님이 엄마의견해를 알았으면 좋겠다. 영감님의 카드에 색칠을 하느라 팔이 아프다. 화요일은 1000번째 경기가 될것이다. 나는 영감님께 카드와 엄마의 싱크대에서 찾아낸 샴페인을 드렸다 그리고 내가 뛸수있는지 물었다. 영감님은 웃었다. 내가 horrible big girl Vieira를 차버린 이후로 영감님은 나에게 그렇게 미소지은적이 없었다. 나는 화장실로가서 자긍심에 몸을 흔들었다.

Monday
Woken up at 5am by noise outside. Mum says they are building new road. I put on Man Utd dressing gown and go down to street. I take some tar off road for moustache but it burns real bad. Phil laughs at my sore lip so I decide to tell Sir about the can of cider I found in his room.]

월요일
시끄러운 소리에 새벽5시에 깻다. 엄마는 그들이 새로운 길을 만들고 있다고 말했다. 나는 Man Utd의 잠옷가운을 입고 거리로 나갔다. 수염에 도로의 타르(포장에 쓰이는 점액)가 티겼다. 수염은 탔고 정말로 아팠다. 필립은 내 상처입은입술을 보고는 비웃었다. 그래서 나는 그의 방에서 찾아낸 캔사이다에 대해 영감님과 얘기하기로 결정했다.(탄산음료를 먹으면 안되나 봅니다)

Tuesday (early)
Lip still sore. Up early to get first edition of papers. Daily Mail has picture of me and story staying how much I love Sir and how he is the best ever and that 1000 games is amazing. I put it in my scrap book and then run to see if team list is on board for tonight. I'm definitely playing. Feel so excited that I get dizzy and have to rush to toilet to be sick.

화요일 (오전)
입술은 여전히 아팠다. 일찍 일어나 신문들의 1판을 샀다. 데일리 메일은 나의 사진을 실었고 내가 얼마나 영감님을 사랑하는지와 얼마나 그가 최고이며 그리고 1000번째 경기는 놀라운일이라고 쓰여있었다. 난 내 스크랩북에 이것을 실었다. 그리고 저녁경기 선발명단이 올라왔는지 보기 위해 달려갔다. 난 확실히 선발이다. 굉장히 흥분되자 나는 현기증을 느꼇다. 그리고 속이 매스꺼워져 화장실로 달려갔다.

Tuesday (late)
I scored goal for Sir. I watched him jump up and down for ages. It is like the perfect game until that idiot Carroll makes a blunder. Sir is angry at half-time. He said we better win or else. Ruud scores and we've done it. I dedicated my goal to Sir. When I get home there is a big fight when I ask if I can use Philip's room to store my caps when he moves to Everton.

화요일 (저녁)
난 영감님을 위해 골을 기록했다. 난 펄쩍거리는 그를 보았다. 멍청한 캐롤이 실수를 하기 전까지는 퍼펙트한 게임이였다. 영감님은 전반이 끝나고 화를 냈다. 그는 이기기위해선 우리가 더 좋아야 한다고 말했다. 루드는 득점했고 우리는 해냈다. 나는 나의 골을 영감님께 바쳤다. 내가 집에 갔을때 큰 싸움이 있었다-필립이 에버튼으로 이적하면 필립의 방을 나의 모자창고로 쓸수 있는지 물었을때.

Wednesday

Sir is so happy today. He smiled when I came in and patted me on the head. This is my favourite week ever! Philip tells me my moustache is thinner than Victoria but Mum says he is just jealous.

수요일
영감님은 오늘 행복해했다. 내가 안에 들어가자 그는 미소지으며 나의 머리를 쓰다듬었다. 이번주는 나에게 최고다! 필립은 나에게 나의 콧수염이 빅토리아보다도 얇다고 말했지만 엄마는 그가 단지 질투때문에 그런거라고 말했다.

Thursday
Blister on my lip starting to heal. Seen picture of man with Man Utd tattoo. Mum said there is no way I can have one. Phoned David to tell him I scored and that we are the best team in the world, and that it is a shame his team are rubbish. He hung up on me. Cried myself to sleep.

목요일
입술의 물집은 치료되기 시작했다. Man Utd 문신의 그림들을 보았다. 엄마는 내가 문신을 새길수는 없다고 말했다. 데이빗에게 전화해서 그에게 내가 득점했다고 전했다. 그리고 우리는 세계최고의 팀이라는것과 그의 팀이 쓰레기인것이 부끄럽다고 전했다. 그는 전화를 끊었다. 난 울면서 잠을 잤다.

Update: Mum says if Philip gets sent to Everton then we all have to go.

업데이트 : 엄마는 만약 필립이 에버튼으로 이적한다면 우리는 거기로 가야한다고 말했다.

야후에 개재되어 인기를 끌었던 게리네빌의 다이어리 입니다 ㅋㅋ

게리네빌의 은퇴를 기념하여 퍼왔습니다.

티미는 팀하워드를 얘기하며 웨슬리는 웨스 브라운 필립은 지금 에버튼으로 간 필 네빌을 얘기하는거죠 :)