자비하신 예수여
God Be Merciful to Me
1. 자비하신 예수여
God be mer-ci-ful to me,
내가 사람 가운데
On Thy grace I rest my plea
의지할 이 없으니
Plen-teous in compassion Thou,
슬픈 자가 됩니다
Blot out my transgressions now
맘이 어두웠으니
Wash me, make me pure with-in,
밝게 하여 주소서
Cleanse, O cleanse me from my sin,
저를 보호하시고
Wash me, make me pure with-in,
항상 인도하소서
Cleanse, O cleanse me from my sin.
2. 죄를 지은 까닭에
I am e-vil, born in sin
저의 맘이 곤하니
Thou de-sir-est truth with-in.
용서하여 주시고
Thou a-lone my Sav-ior art,
쉬게 하여 주소서
Teach Thy wis-dom to my heart
천국 가고 싶으나
Make me pure, Thy grace be-stow,
저의 공로 없으니
Wash me whit-er than the snow,
예수 공로 힘입어
Make me pure, Thy grace be-stow,
천국 가게 하소서
Wash me whit-er than the snow.
3. 허락하심 이루어
Gra-cious God, my heart re-new,
사랑 항상 있도다
Make my spir-it right and true
모두 이뤄 주심을
Cast me not a-way from Thee,
나는 믿사옵니다
Let Thy Spir-it dwell in me
구주밖에 누구를
Thy sal-va-tion's joy im-part,
달리 찾아보리요
Stead-fast make my will-ing heart,
복과 영생 예수니
Thy sal-va-tion's joy im-part,
더 원할 것 없도다
Stead-fast make my will-ing heart.
4. 거룩하신 구주여
Sin-ners then shall learn from me
피로 날 사셨으니
And re-turn, O God, to Thee
어찌 감사하온지
Sav-ior, all my guilt re-move,
말로 할 수 없도다
And my tongue shall sing Thy love
주의 귀한 형상을
Touch my si-lent lips, O Lord,
나도 입게 하시고
And my mouth shall praise ac-cord,
하늘나라 가서도
Touch my si-lent lips, O Lord,
사랑하게 하소서 아-멘
And my mouth shall praise ac-cord. A-men.
God Be Merciful to Me
1. 자비하신 예수여
God be mer-ci-ful to me,
내가 사람 가운데
On Thy grace I rest my plea
의지할 이 없으니
Plen-teous in compassion Thou,
슬픈 자가 됩니다
Blot out my transgressions now
맘이 어두웠으니
Wash me, make me pure with-in,
밝게 하여 주소서
Cleanse, O cleanse me from my sin,
저를 보호하시고
Wash me, make me pure with-in,
항상 인도하소서
Cleanse, O cleanse me from my sin.
2. 죄를 지은 까닭에
I am e-vil, born in sin
저의 맘이 곤하니
Thou de-sir-est truth with-in.
용서하여 주시고
Thou a-lone my Sav-ior art,
쉬게 하여 주소서
Teach Thy wis-dom to my heart
천국 가고 싶으나
Make me pure, Thy grace be-stow,
저의 공로 없으니
Wash me whit-er than the snow,
예수 공로 힘입어
Make me pure, Thy grace be-stow,
천국 가게 하소서
Wash me whit-er than the snow.
3. 허락하심 이루어
Gra-cious God, my heart re-new,
사랑 항상 있도다
Make my spir-it right and true
모두 이뤄 주심을
Cast me not a-way from Thee,
나는 믿사옵니다
Let Thy Spir-it dwell in me
구주밖에 누구를
Thy sal-va-tion's joy im-part,
달리 찾아보리요
Stead-fast make my will-ing heart,
복과 영생 예수니
Thy sal-va-tion's joy im-part,
더 원할 것 없도다
Stead-fast make my will-ing heart.
4. 거룩하신 구주여
Sin-ners then shall learn from me
피로 날 사셨으니
And re-turn, O God, to Thee
어찌 감사하온지
Sav-ior, all my guilt re-move,
말로 할 수 없도다
And my tongue shall sing Thy love
주의 귀한 형상을
Touch my si-lent lips, O Lord,
나도 입게 하시고
And my mouth shall praise ac-cord,
하늘나라 가서도
Touch my si-lent lips, O Lord,
사랑하게 하소서 아-멘
And my mouth shall praise ac-cord. A-men.
