자유글 바뀐 성경

개역 한글 성경이 개역 개정성경으로 바뀌어서 처음에는 혼란이 왔습니다. 결국 저희 교회는 금방 옛날로 되돌아갔지요. 그러나 지하 책방에서는 이제 옛 개역한글 성경은 팔지 않습니다. 새로나온 개역 개정성경만 구입 할 수 있습니다.

아무래도 새로운 번역본으로 가는것이 대세인 것 같습니다. 그러나 아직도 일부에서는 새로운 성경의 번역상의 오류를 이야기 하고 있네요.  휴~ 근데 저도 그쪽으로는 쉽게 가지지가 않네요.

ㅎㅎ 전문가 왈...번역상의 문제라고...하는데... 성경이나 찬송을 바꾸기를 거부하는 이유를 듣는 것 같습니다....ㅎㅎ..저희 교단에서도 일부 새로이 외우는 것이 힘들어서 옛 것을 고집하시는 ..님들이 계시드라고요...ㅎㅎㅎ... 그래서 요즈음 나는 ...하고 신앙고백을 하시는 분들과...전능하신으로 시작하는 파가 ...생겼다고 하데요... 전능파와 나는 파...ㅋㅋ...열심히 기도하고 외우세요...세월이 답입니다..

저도 어쩔수 없이 개역개정으로 넘오오긴 했지만.. 의문투성입니다..

개역개정이라고해도.. 머 특별한것도 없고.. 단어들을 보면 그냥 짜집기한듯이.. 말장난한거 같고.. 그렇습니다..에휴..

저희 교회도 성경, 찬송 다 바꿨는데요.. 사도신경만은 예전 버전 그대로 쓰고 있습니다.

그리고 오랫동안 옛날버전 찬양을 해와서인지 입에 익지 않아 참 힘듭니다.

특히... '일심으로써'가 '한마음으로'로 바뀐 건 정말 안타깝습니다.

저희 교회에 '김일심'집사님 계셔서요... ^^''

저도 총회에서 노회에서 바꾸라고 하도 해서 바꾸었는데

저도 별로랍니다. ㅠㅠ

번역이 더 잘 되어 있는 것도 아니고 더 어려워진 번역도 있구요 ㅠㅠ

찬송가도 말 꼬투리 몇개만 바꾸는 경우가 많구요

개척교회라 성도님들이 몇몇 안되시기 때문에 혼란은 없었지만

제가 마음에 안든다는 거지요 ^^;

저희도 사도신경 주기도문은 예전 것을 그냥 사용하고 있답니다.

저희 교회도 작년에 바꾸었는데 사도신경,주기도문 정말햇갈리네요..차라리 처음부터라면 쉬울텐데요..

그대로 사용하는 교회도 많군요..ㅎㅎ